Le touk est un contenant dans lequel ce jeune navigateur prof en sabbatique qui remonte d'un rio vénéluélien dans une jungle tant botanique qu'humaine...& son marin nagent jusqu'au rivage en attendant de se procurer un dinghie. L'allure robinson que lui procurait le fait de nager jusqu'au rivage rendait le commerce avec les iliens-toujours fiers et élégants- problématique
Il en possédait 4 de tailles diverses-pour ses papiers et assez volumineux pour les courses ou des v^tements de rechange...En ville ils allaient nu pieds-Moitessier aurait loué leur anti-considérations bourgeoises et ce fur un régal de les voir s'adapter dans un style bien personnel
This touk" comes in many sizes. This young breton sailing up from a venezuelan rio in a jungle as human as botanical... swam ashore with them harnessed around his neck before he was able to purchase a dinghie. The Robinson Crusoe allure that swimming ashore caused him difficulties in conducting business with islanders who are usually dressed for business in the shipchandlers and elsewhere. Moitessier would have been prud of their scorn for bourgeois considerations and it was fun to watch them adapt their own style
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire