Marin Martinique La Dominique

 470 lb MarlinQuand ils l'ont eu hissé ce mastoche éructa une grosse bonite au grand délire des enfants

When they'd hoisted him the big fish burped out a whole tuna which made the children squeal for delight

Meanwhile back at the boat que celles et ceux qui pensent que j'me fais bronzer dans l'été éternel voient que je suis occupée dans mes cales à tracer des routes  et à préparer l'arrivée de mon Doudou

Anyone imagines that I spend days bronzing in endless summer rtake attention to my other activities, Buffing bilges, tacing routes and preparing of Claude's arrival

Regarde où je me brosse les dents!

Je suis la cochonne du Sycaflex! Impossible pour moi d'ouvrir un tube de quoi que ce soit et de m'en servir comme tout le monde-j'en mets partout 

  I have issues with tubes and their contents infaillibly messy getting it in places un predictable

Enfin largué les amarres après un chantier d1 mois aidée quotidiennement dans les 10 jours finaux En premier au mouillage OOPs trop profond et remonter 100' de chaîne est ardu-des frenchies font leurs matitunalités madame bronze ses little french tits monsieur boit son jus-et la chaine me file entre les mains je risque de les écrase, le vent s'est levé tôt, je cours manoeuvrer les gaz et reviens sur mon guindeau je tire je 'échappe, je progresse, m'étire, accroche avec succès, recommence tout le cycle et cette cha'ine ne remonte pas vite. une dame américaine m'envoire sont mari à la rescousse. Les autres frenchies du bateau qui ne nogue guère plus, vaquaient à diverses tâches et lui, dans son annexe...Merci Lee de Alegro de m'avoir secouru

Finally  was able to cast off. After first anchoring, realized that I'd done it in waters too deep and had a fight pulling up the 100' of chain . Various neighbours watched the show withot offering a hand. In the end an american wife lent me her captain and after 1 1/2 hrs of the chain getting away from me and my attempts to run back to ppwer up over it my successes at getting 20 ft up and the frustration of 10 getting back out impossible to stop it without crushing my hands.  Thank you Bateau Alegro